Joint Prediction of Word Alignment with Alignment Types
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Joint Prediction of Word Alignment with Alignment Types
Current word alignment models do not distinguish between different types of alignment links. In this paper, we provide a new probabilistic model for word alignment where word alignments are associated with linguistically motivated alignment types. We propose a novel task of joint prediction of word alignment and alignment types and propose novel semi-supervised learning algorithms for this task...
متن کاملEnglish-Lithuanian Word Alignment with Bilingwis: Evaluation of the Alignment
This paper presents the first qualitative evaluation of the word-alignment system Bilingwis for the English-Lithuanian language pair. The evaluation was performed by scoring alignments for the most frequent autosemantic words from the English-Lithuanian parallel corpus. The main tendencies revealed by the evaluation are presented and some problematic issues as well as future improvements are di...
متن کاملWord Alignment with Cohesion Constraint
We present a syntax-based constraint for word alignment, known as the cohesion constraint. It requires disjoint English phrases to be mapped to non-overlapping intervals in the French sentence. We evaluate the utility of this constraint in two different algorithms. The results show that it can provide a significant improvement in alignment quality.
متن کاملDiscriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling
In this paper a new discriminative word alignment method is presented. This approach models directly the alignment matrix by a conditional random field (CRF) and so no restrictions to the alignments have to be made. Furthermore, it is easy to add features and so all available information can be used. Since the structure of the CRFs can get complex, the inference can only be done approximately a...
متن کاملWord Alignment with Synonym Regularization
We present a novel framework for word alignment that incorporates synonym knowledge collected from monolingual linguistic resources in a bilingual probabilistic model. Synonym information is helpful for word alignment because we can expect a synonym to correspond to the same word in a different language. We design a generative model for word alignment that uses synonym information as a regulari...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Transactions of the Association for Computational Linguistics
سال: 2017
ISSN: 2307-387X
DOI: 10.1162/tacl_a_00076